Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Немецкий

in dem Zimmer herrscht ein heilloses Durcheinander

Толкование Перевод

1 muddle

1. noun
Durcheinander, das

the room is in a hopeless muddle — in dem Zimmer herrscht ein heilloses Durcheinander

get something in a muddle — etwas in Unordnung bringen; etwas durcheinander bringen

get in[to] a muddle — durcheinander kommen (ugs.)
2. transitive verb
muddle [up] — durcheinander bringen

muddle up — (mix up) verwechseln ( with mit)

be muddled up — (out of order) durcheinander geraten sein

Phrasal Verbs:

- academic.ru/120362/muddle_along">muddle along

- muddle through

* * *
1. verb
(to confuse or mix up: Don't talk while I'm counting, or you'll muddle me.) durcheinanderbringen
2. noun
(a state of confusion: These papers keep getting in a muddle.) das Durcheinander

- muddled
- muddle-headed
- muddle along/through
- muddle up
* * *

mud·dle

[ˈmʌdl̩]

I. n

1. usu sing (confused state) Durcheinander nt

to get in a \muddle durcheinandergeraten, durcheinanderkommen fam

to get sth in[to] a \muddle etw durcheinanderbringen

▪ to be in a \muddle durcheinander sein

2. no pl (confusion) Durcheinander nt, Kuddelmuddel nt, SCHWEIZ a. Puff nt fam

II. vi

▪ to \muddle along vor sich akk hin wurs[ch]teln fam

* * *
['mʌdl]
1. n
Durcheinander nt
to get in( to) a muddle (things) — durcheinandergeraten; (person) konfus werden

to get oneself in( to) a muddle over sth — mit etw nicht klarkommen (inf)

how did things get into such a muddle? — wie ist denn dieses Durcheinander entstanden?

to be in a muddle — völlig durcheinander sein

this room is (in) a real muddle — in diesem Zimmer herrscht ein einziges Durcheinander

her office was a muddle of files and papers — in ihrem Büro lagen Akten und Papiere wild durcheinander

to make a muddle of sth — etw völlig durcheinanderbringen

2. vt
durcheinanderbringen; two things or people also verwechseln; (= make confused) person verwirren, durcheinanderbringen
you're only muddling the issue — du machst die Sache nur verworrener

* * *

muddle [ˈmʌdl]

A s

1. a) Durcheinander n, Unordnung f

b) Verwirrung f:

be in a muddle durcheinander sein (Dinge, Person);

get in(to) a muddle durcheinandergeraten (Dinge); konfus werden (Person);

make a muddle of sth etwas durcheinanderbringen

B v/t

1. auch muddle up durcheinanderbringen:

a) in Unordnung bringen

b) konfus machen

c) verwechseln ( with mit)

2. US ein Getränk

a) mixen

b) (um)rühren

3. → mud B 1

C v/i muddle along ( oder on) vor sich hin wursteln umg;

muddle through sich durchwursteln umg

* * *
1. noun
Durcheinander, das

the room is in a hopeless muddle — in dem Zimmer herrscht ein heilloses Durcheinander

get something in a muddle — etwas in Unordnung bringen; etwas durcheinander bringen

get in[to] a muddle — durcheinander kommen (ugs.)
2. transitive verb
muddle [up] — durcheinander bringen

muddle up — (mix up) verwechseln ( with mit)

be muddled up — (out of order) durcheinander geraten sein

Phrasal Verbs:

- muddle along

- muddle through

* * *

v.

vermasseln v.

verwirren v.

English-german dictionary > muddle

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

in dem Zimmer herrscht ein heilloses Durcheinander

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

in dem Zimmer herrscht ein heilloses Durcheinander

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: